SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Żelazków

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bez tchu. T. 1. Szaleństwo zmysłów / Maya. Banks; Maya Banks ; Tł. Magdalena Słysz. - Warszawa : Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 430, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Banks Maya. Słysz Magdalena.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 E (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez tchu. T.2. Gorączka ciała / Maya Banks ; przeł. Magdalena Słysz. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 430s. ; 21cm.

Autor

Banks Maya. Słysz Magdalena.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść amerykańska Powieść erotyczna

"Gorączka ciała" stanowi Tom 2 Trylogii "Bez tchu". T.1"Szaleństwo zmysłów". T.3"Pożar krwi".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 E (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo na szlaku / Blackhurst Jenny ; z angielskiego przełożyła Magdalena Słysz. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2023. - 349, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Blackhurts Jenny Słysz Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Tajemnica Turystyka górska Zabójstwo Kanada

Gatunek

Powieść Thriller

Dwie osoby potrafią dochować tajemnicy. O ile jedna z nich jest martwa. Młoda brytyjska turystka przepada bez śladu na malowniczym szlaku wycieczkowym. Nikt nie wie, czy zaginiona jeszcze żyje. Nikt. Oprócz Laury.

Dziewiętnastoletnia Maisie opuszcza dom rodzinny w Wielkiej Brytanii, żeby wędrować szlakiem West Coast Trail w Kanadzie. Wkrótce przyłącza się do spotkanego po drodze rodzeństwa, Sery i Ricka. Od razu się zaprzyjaźniają. Niestety, nie na długo… Wymarzona wędrówka w wesołym towarzystwie, wśród malowniczych krajobrazów, zmienia się w koszmar, kiedy pewnej nocy ktoś zostaje zamordowany. I choć nie ma ciała, zeznania świadka doprowadzają do uwięzienia – być może niewinnej osoby…

Dwadzieścia lat później kobieta o imieniu Laura wpada w panikę, gdy dowiaduje się, że w pobliżu kanadyjskiego szlaku turystycznego znaleziono ludzkie szczątki, a media zaczynają powoli wyjawiać szczegóły. Laura, dziś szczęśliwa żona i matka, ma na sumieniu śmierć człowieka i od lat ukrywa się pod zmienionym nazwiskiem. Wygląda jednak na to, że sekret, którego strzegła przez niemal ćwierć wieku, wkrótce wyjdzie na jaw. Ktoś jest zdeterminowany, by Laura zapłaciła za to, co się stało: obserwuje jej dom i wprowadza chaos w jej życie. Jak daleko posunie się Laura, aby chronić swoje starannie pielęgnowane życie rodzinne? I co tak naprawdę wydarzyło się ponad dwie dekady temu w Kanadzie? (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzień dobry, północy. Brooks-Dalton, Lily; tł Magdalena Słysz. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2017. - 269[2]s.; 21 cm.

Autor

Brooks-Dalton Lily Słysz Magdalena.

Temat

Powieść psychologiczna

Gatunek

Literatura amerykańska

Augustine od lat bada gwiazdy w odległych placówkach naukowych. Do obserwatorium, w którym pracuje, docierają informacje o katastrofie. Naukowcy muszą pilnie opuścić ośrodek badawczy, ale astronom odmawia wyjazdu. Samotnie czeka na nadejście nocy polarnej na kole podbiegunowym, do którego – jak sam mówi – pasuje jego wnętrze. W tym samym czasie pojazd kosmiczny z astronautką Sully na pokładzie zmierza w kierunku Ziemi. Wszystko przebiega zgodnie z planem, aż do momentu, kiedy członkowie załogi tracą łączność z centrum kontroli lotów. Uświadamiają sobie, że prawdopodobnie nie uda im się wrócić do domu. Losy Augustine i Sully się splatają. Łączy ich samotność. Najgłębsze, dojmujące poczucie niespełnienia. Dwoje ludzi kochających gwiazdy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Kokanin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brakujący element / Harlan Coben ; tłumaczenie Magdalena Słysz. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2022. - 416, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Coben Harlan (1962- ) Słysz Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Celebryci Osoby zaginione

Gatunek

Powieść Thriller

Szokujące dopasowanie genetyczne ujawnia najmroczniejszą rodzinną tajemnicę… Wilde jako małe dziecko został porzucony w lesie. Po latach, już jako dorosły mężczyzna, postanawia dowiedzieć się więcej o swoim pochodzeniu. Rejestruje się na stronie internetowej, która na podstawie nadsyłanych próbek materiału genetycznego kojarzy spokrewnionych ze sobą ludzi. Dzięki portalowi udaje mu się odnaleźć biologicznego ojca, ale spotkanie z nim rodzi więcej pytań niż odpowiedzi. Wilde dowiaduje się jednak o jeszcze jednym krewnym. Peter Bennett, gwiazda popularnego reality show, próbuje się z nim skontaktować, ale po jednej nieudanej próbie znika jak kamień w wodę. Nękany wyrzutami sumienia Wilde zaczyna go szukać. Okazuje się, że Peter Bennett stał się ofiarą zmasowanego hejtu i zaliczył medialny upadek, który można określić chyba tylko jako koszmar na jawie. Czy sam był sobie winien? A może padł ofiarą perfidnej i skomplikowanej intrygi? Prowadząc śledztwo w jego sprawie, Wilde wkracza w plugawy świat celebrytów i reality TV, a przy okazji poznaje nowe wątki własnej mrocznej historii… [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5023679/brakujacy-element]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Kokanin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O krok za daleko / Harlan Coben ; z angielskiego przełożyła Magdalena Słysz. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 445, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Coben Harlan (1962- ). Słysz Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Thriller Literatura piękna

Sekrety nie umierają nigdy. Simon Greene żyje na krawędzi obłędu. Od miesięcy szuka swojej córki, Paige. Kiedy wreszcie trafia na jej ślad – namierza ją w Central Parku, gdzie ćpuni grają dla pieniędzy przy pomniku Lennona – na jego drodze staje Aaron, człowiek, przez którego uciekła. A Paige znowu znika. Tym razem jednak Simon nie zamierza odpuścić – za wszelką cenę chce sprowadzić córkę do domu. Ale sytuacja się komplikuje… W mieszkaniu, w którym koczowała dziewczyna, zostają znalezione zwłoki Aarona. A kiedy żona Simona, do której ktoś strzelał, walczy o życie, on musi zadać sobie pytanie – w co wplątała się ich córka? I czy to ona zabiła? Aby znaleźć odpowiedź, Simon posunie się nawet… o krok za daleko.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Dębe

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I góry odpowiedziały echem / Khaled Hosseini; przeł. Magdalena Słysz. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013. - 446, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Hosseini Khaled (1965- ). Słysz Magdalena. Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

I góry odpowiedziały echem jest historią o rodzeństwie - Pari i Abdullah którzy zostają rozdzieleni i muszą przeżyć życie osobno. Skutki ich rozdzielenia odbijają się echem przez lata w Kabulu Paryżu San Francisco i na greckiej wyspie Timos. Książka rozpoczyna się opowieścią o mężczyźnie który musi poświęcić jedno ze swoich dzieci aby ocalić resztę. Wybrał najmłodszego syna a myśl ta prześladuje go przez całe życie więc rozpoczyna podróż aby uratować swojego ukochanego syna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uwodzicielka / Stephanie Laurens ; tł. Magdalena Słysz. - Warszawa : HarperCollins Polska, cop. 2016. - 416 s. ; 22 cm.

(t.2)

Autor

Laurens Stephanie (1953- ) Słysz Magdalena.

Gatunek

Powieść australijska Literatura piękna Romans historyczny

Szkocja, XIX wiek Thomas Carrick zamierza wieść życie przedsiębiorcy w portowym Glasgow, z odpowiednią żoną u boku. Jednak niepokojące wydarzenia w posiadłości Carricków zmuszają go do powrotu na szkocką prowincję. Tam ponownie spotyka Lucillę Cynster. Nigdy jej nie zapomniał, lecz małżeństwo z nią wiązałoby się z porzuceniem życia w mieście, co zdecydowanie mu nie odpowiada....

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowa opowieść / Stephanie Laurens ; tł. Magdalena Słysz. - Warszawa : HarperCollins Polska, cop. 2015. - 319, [1] s. ; 22 cm.

(t.1)

Autor

Laurens Stephanie (1953- ) Słysz Magdalena.

Gatunek

Literatura australijska Literatura piękna Romans historyczny

Szkocja, XIX wiek. Jest mroźny grudzień 1837 roku. Liczna rodzina Cynsterów przyjeżdża wraz z domownikami do zasypanej śniegiem posiadłości Casphairn Manor w północnej Szkocji, aby świętować Boże Narodzenie - a gdzie zbierają się Cynsterowie, tam zawsze pojawia się miłość. Przy świątecznym stole spotykają się Daniel Crosbie, guwerner synów Alasdaira Cynstera, i Claire Meadows, guwernantka...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Fala po burzy / Doris May Lessing; tł. Magdalena Słysz. - Warszawa : Albatros, 2010. - 430[1] s. ; 20 cm.

(t.3)

Autor

Lessing Doris May. Słysz Magdalena.

Temat

Literatura angielska Literatura piękna Powieść

Historia młodej kobiety osadzona w latach 30. w Afryce Południowej. Opowieść o rebelii, wewnętrznym buncie. Pierwsza z pięciu książek z cyklu "Dzieci Przemocy", połączonych postacią bohaterki, Marthy Quest.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Martha Quest / Doris May Lessing; tł. Magdalena Słysz. - Warszawa : Albatros, 2008. - 414[1] s. ; 22 cm.

(t.1)

Autor

Lessing Doris May. Słysz Magdalena.

Temat

Literatura angielska Literatura piękna Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Odpowiednie małżeństwo / Doris May Lessing; Magdalena Słysz. - Warszawa : Albatros, 2009. - 502[1] s. ; 20 cm.

(t.2)

Autor

Lessing Doris May. Słysz Magdalena.

Temat

Literatura angielska Literatura piękna Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Przezimowanie powieść o Sylvii Plath / Kate Moses ; tł. Magdalena Słysz. - Warszawa : Świat Książki, 2004. - 349[1] s. ; 20 cm.

Autor

Moses Kate. Słysz Magdalena.

Temat

Literatura piękna Literatura amerykańska Powieść

W grudniu 1962 roku, niedługo przed samobójstwem, wybitna pisarka i poetka amerykańska Sylvia Plath, przeniosła się z dwojgiem dzieci do Londynu. Autorka opisuje zarówno trudne dni Sylvii po przeprowadzce, jak i burzliwe lata jej małżeństwa ze znanym angielskim poetą Tedem Hughesem. Jest to powieść, która nie tylko przedstawia czas rozpaczy, osamotnienia, lęku przed nieznanym, lecz także ukazuje przebłyski radości i kruchej nadziei. W ten sposób wyłania się obraz kobiety, która usiłuje pogodzić obowiązki wobec dzieci z pracą literacką, jednocześnie chroniąc swoje życie przed destrukcyjnym wpływem własnej matki, na zmianę idealizując bądź demonizując związek z Tedem

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Nianiek czyli facet do dziecka / Holly Peterson ; tł. Magdalena Słysz. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 415[1] s. ; 21 cm.

Autor

Peterson Holly. Słysz Magdalena.

Temat

Literatura piękna Literatura amerykańska Powieść 21 wieku

Okazuje się, że tytułowy nianiek może pomóc rodzinie Whitfildów nie tylko w opiece nad dzieckiem... Peter Bailey jest spokojny, zrównoważony, wykwalifikowany i tak uroczo praktyczny, że trudno mu się oprzeć. A Jamie, której kariera producentki programów może nabrać tempa z powodu seksskandalu dziesięciolecia i której trudny do przewidzenia mąż wciąż zamyka się w gabinecie z jakimiś podejrzanymi dokumentami, zdecydowanie potrzebuje oparcia. Peter przypomina jej ją samą sprzed lat, tę osobę, którą niegdyś była i którą jest, mimo światowego poloru. Jednak czy nowy nianiek pomoże jej odzyskać grunt pod nogami, czy też całkowicie jej go pozbawi?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Kokanin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Buszujący w zbożu / J. D. Salinger ; z ang. przeł. Magdalena Słysz. - Wyd. 16. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2017. - 303, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Salinger J. D. (1919-2010) Słysz Magdalena.

Gatunek

Literatura amerykańska Powieść obyczajowa

Bohaterem "Buszującego w zbożu" jest szesnastoletni uczeń, Holden Caulfield, który nie mogąc pogodzić się z otaczającą go głupotą, podłością, a przede wszystkim zakłamaniem, ucieka z college'u i przez kilka dni "buszuje" po Nowym Jorku, nim wreszcie powróci do domu rodzinnego. Historia tych paru dni, którą opowiada swym barwnym językiem, jest na pierwszy rzut oka przede wszystkim zabawna, jednakże rychło spostrzegamy, że pod pozorami komizmu ważą się tutaj sprawy bynajmniej nie błahe. Za niezrównoważonymi gestami szczeniackiego buntu Holdena kryją się z gruntu zdrowe odruchy i nad podziw poważny stosunek do życia. Tym, o co ten chłopak walczy, okaże się w końcu ni mniej, ni więcej, tylko prawo do zachowania własnej twarzy w konformistycznym, zmaterializowanym społeczeństwie, w którym mu przyszło żyć.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Brak informacji o dostępności: sygn. L.G/P (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Dla ciebie wszystko / Nicholas Sparks ; tł. Magdalena Słysz. - Wyd.4. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2013. - 398[1]s. ; 21 cm.

Autor

Sparks Nicholas. Słysz Magdalena.

Temat

Literatura amerykańska Literatura piękna Powieść

Dawson Cole i Amanda Collier. Chłopak z dołów społecznych, wychowany w rodzinie uchodzącej za najgorszą, najbardziej mściwą, najbardziej niebezpieczną w całym hrabstwie Pamlico: złodziei, dilerów narkotyków, sutenerów i pijaków ze skłonnościami do przemocy. I dziewczyna z przeciwnego bieguna społecznego, pragnąca zostać nauczycielką. Różnice pochodzenia, wychowanie, wreszcie nieprzychylni ludzie sprawiły, że tych dwoje nie mogło być razem, choć oboje bardzo tego pragnęli. Dawson, który w młodości niechcący zabił człowieka, nigdy się z tym nie po-godził. Żyje samotnie, pracując na platformach wiertniczych i pokutując za dawne winy. Amanda, mimo że wyszła za mąż i urodziła dzieci, czuje się nie-szczęśliwa. Po latach dawni kochankowie spotykają się w rodzinnym miasteczku z okazji pogrzebu starego przyjaciela. Stłamszone przed laty uczucie powraca ľ ale czy uda im się odnaleźć szczęście na przekór całemu światu? Przeszłość i związane z nią konflikty odzywają się ze zdwojoną siłą...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Ostatnia piosenka / Nicholas Sparks ; tł. Magdalena Słysz. - Wyd.16. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2013. - 446[1] s. ; 20 cm.

Autor

Sparks Nicholas. Słysz Magdalena.

Temat

Literatura piękna Literatura amerykańska Powieść

Życie siedemnastoletniej Ronnie Miller wywróciło się do góry nogami, gdy jej ojciec postanowił porzucić karierę i wyjechać do niewielkiego miasteczka w Północnej Karolinie. Jego ucieczka oznaczała koniec małżeństwa Millerów. Trzy lata później Ronnie dalej nie chce mieć nic wspólnego z ojcem i nie utrzymuje z nim kontaktu. Nieoczekiwanie matka wysyła dziewczynę i jej młodszego brata, Jonaha, by spędzili wakacje w Wilmington. Dla Ronnie to ciężka próba - przyzwyczajona do Nowego Jorku, zakochana w jego nocnym życiu i modnych klubach, musi zmierzyć się nie tylko z niechęcią do wiodącego spokojne życie pianisty i zaangażowanego w budowę miejscowego kościoła ojca, ale również z senną atmosferą nadmorskiej mieściny. Wszystko wskazuje na to, że to będzie najgorsze lato w jej życiu...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Kokanin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia piosenka / Nicholas Sparks ; z ang. przeł. Magdalena Słysz. - Wyd. 15 (kieszonkowe 2). - Warszawa : Wydawnictwo "Albatros" Andrzej Kuryłowicz, 2013. - 446, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Sparks Nicholas (1965- ). Słysz Magdalena.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Clint Eastwood :człowiek wart miliard dolarów /Douglas Thompson ; z ang. przeł. Magdalena Słysz. - Warszawa :"Świat Książki",2007. - 220, [2] s., [8] s. fot. ;25 cm.

Autor

Thompson Douglas. Słysz Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Eastwood, Clint(1930- ) Aktorzy Film amerykański Reżyserzy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052A/Z (1 egz.)