SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Żelazków

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Drzewo życzeń / Autor Katherine Applegate ; Ilustracje Sara Olszewska ; Tłumaczenie Małgorzata Glasenapp ; Wydawnictwo Dwie Siostry. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 171, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Applegate Katherine. Autor. Olszewska Sara. Il. Glasenapp Małgorzata. Tł.

Forma i typ

Książki

Temat

Drzewa Imigranci Inność Przyjaźń Spełnianie życzeń Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koń, który nauczył sie tańczyć / Clare Baldning ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 267, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Charlie i Wojownik / Clare Balding ; 3)

Autor

Balding Clare (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Glasenapp Małgorzata Tumaczenie Balding Clare (1971- ). Charlie i Wojownik

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jazda konna Koń Dziewczęta Zawody jeździeckie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tańczący koń? Wojownik, zwany Wojtkiem, niejednym potrafi zaskoczyć! Trzeci tom wciągającej serii dla młodych miłośników i miłośniczek jeździectwa. Choć koń wyścigowy Wojownik nigdy nie wydawał się szczególnie wojowniczy, zdążył pokazać, że to imię do niego pasuje. Najpierw wziął udział w wielkiej gonitwie, a chwilę potem przetrwał straszliwe porwanie. Teraz, kiedy zakończył karierę sportową, pora na nowe wyzwania - tylko jakie? To zadanie dla Charlie Bass i jej przyjaciółki! Polly, częściowo sparaliżowana po wypadku, nie wyobraża sobie życia bez koni, a z Wojownikiem zawsze łączyła ją wyjątkowa więź. Kiedy dziewczynki dowiadują się o instruktorce jeździectwa, która od lat pracuje z osobami z niepełnosprawnościami, wszystko zaczyna się układać w logiczną całość. Charlie i Polly opracowują szczegółowy plan działania. Tylko co powiedzą rodzice Polly, pełni obaw o jej bezpieczeństwo? Koń, który nauczył się tańczyć to pełna humoru opowieść o przyjaźni, determinacji i podążaniu za marzeniami niezależnie od okoliczności. O wcześniejszych przygodach Charlie i Wojownika przeczytacie w książkach Koń, który nie chciał się ścigać i Koń, który zniknął.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koń, który nie chciał się ścigać / Clare Balding ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 230, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Balding Clare (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Glasenapp Małgorzata Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jazda konna Koń Zawody jeździeckie

Gatunek

Powieść

Wygrać wielkie zawody na koniu, który nie lubi galopować? Dla dziesięcioletniej Charlie wszystko jest możliwe! Pierwszy tom wciągającej serii dla młodych miłośników i miłośniczek koni. Charlie Bass mieszka na farmie z rodzicami, dwoma nieznośnymi braćmi, terierem Borysem i krowami o literackich imionach. O koniach i jeździectwie mogłaby opowiadać godzinami, a jej największym marzeniem jest własny kucyk. Kiedy okazuje się, że rodzinie Bassów grozi sprzedaż ukochanego domu, dziewczynka wpada na niecodzienny pomysł. W jego realizacji może jej pomóc pewien koń wyścigowy. Trzeba tylko sprawić, żeby ruszył z miejsca. Ciepła i zabawna powieść o pasji, determinacji i empatii – a także o sile płynącej ze współpracy oraz o tym, jak przy okazji pracy z końmi można obłaskawić… starszych braci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koń, który zniknął. / Clare Baldning ; ilustracje Tony Ross ; z jęzka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 228, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Charlie i Wojownik / Clare Balding ; 2)

Autor

Balding Clare (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Glasenapp Małgorzata Tumaczenie Balding Clare (1971- ). Charlie i Wojownik

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jazda konna Koń Kradzież Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść przygodowa

Jak odnaleźć konia, mając do dyspozycji starą gazetę, nagranie telewizyjne i uzdolnioną aktorsko babcię? Drugi tom wciągającej serii dla młodych miłośników i miłośniczek jeździectwa. Na dziesięcioletnią Charlie Bass kierują się kamery i ciekawskie spojrzenia kibiców. Dzięki jej determinacji i wsparciu najbliższych jej ukochany Wojownik, szybki jak rakieta i uparty jak osioł koń wyścigowy, uratował rodzinne gospodarstwo przed sprzedażą. Ale względny spokój szybko się kończy. Wojownik zostaje skradziony. Na dodatek Polly, przyjaciółka Charlie, trafia do szpitala - i wszystko wskazuje na to, że te sprawy mają ze sobą wiele wspólnego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ture Sventon : latający detektyw / Åke Holmberg ; ilustracje Sven Hemmel ; z języka szwedzkiego przełożyła Teresa Chłapowska. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 138, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Autor

Holmberg Åke (1907-1991) Autor Hemmel Sven (1906-1982) Ilustracje Chłapowska Teresa (1920-2010) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Ture Sventon (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Przedmioty magiczne Śledztwo i dochodzenie Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura dla dzieci i młodzieży

Ture Sventon jest zapewne najsprytniejszym detektywem w Szwecji. Niestety, wie o tym tylko on sam, a dzwonek do drzwi w jego biurze zapowiada zwykle sprzedawcę sznurowadeł. Pewnego dnia wszystko się jednak zmienia: Sventon nieoczekiwanie otrzymuje zlecenie rozwiązania intrygującej zagadki i wchodzi w posiadanie latającego dywanu. Czy niezwykły przedmiot pomoże mu schwytać złoczyńców?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ture Sventon na pustyni / Åke Holmberg ; ilustracje Sven Hemmel ; z języka szwedzkiego przełożyła Teresa Chłapowska. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 166, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Autor

Holmberg Åke (1907-1991). Autor Hemmel Sven (1906-1982). Ilustracje Chłapowska Teresa (1920-2010). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Ture Sventon (postać fikcyjna) Przestępczość Pustynie Prywatni detektywi Spisek Śledztwo i dochodzenie Pustynia Arabska (Egipt)

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura dla dzieci i młodzieży

Ture Sventon - praktykujący prywatny detektyw, miłośnik ptysiów z kremem i posiadacz prawdziwego latającego dywanu - powraca! Tym razem wybiera się na pustynię arabską, by odwiedzić swego przyjaciela, Omara - i zupełnie przypadkiem trafia w sam środek przestępczej intrygi. Czy uda mu się uchronić przed kradzieżą najnowsze odkrycie genialnego wynalazcy? I jak zapakować ptysie, by nie zepsuły się w upalnej Arabii?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kulawa kaczka i ślepa kura / Ulrich Hub; ilustrował Jörg Mühle; z języka niemieckiego przełożyła Eliza Pieciul-Karmińska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 81, [7] stron ; ilustracje; 21 cm

Autor

Hub Ulrich Autor Mühle Jörg (1973- ) Ilustracje Pieciul-Karmińska Eliza (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Zwierzęta Marzenia

Gatunek

Powieść

Czy jest takie miejsce, gdzie spełniają się marzenia? Podobno tak. I ślepa kura chce tam dotrzeć. Brakuje jej tylko przewodnika. Ale wtedy spotyka kaczkę. To nic, że kulawą. Razem dadzą radę. Tylko jak dojść do celu, skoro kura nie ma pojęcia, gdzie to jest, a kaczka boi się wystawić dziób poza swoje podwórko?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zając / Grzegorz Kasdepke ; il. i oprac. Ola Cieślak. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2011. - 24, [4] s. : il. kolor. ; 18 cm.

Autor

Kasdepke Grzegorz (1972- ). Autor Cieślak Aleksandra (1981- ). Il.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie Literatura piękna dla dzieci i młodzieży

Co to znaczy, że pan Stefek ma plecy? Dlaczego nie wolno bawić się białym misiem? I po co chodzi się na polowania? Gdy jest się dzieckiem, niełatwo zrozumieć niektóre sprawy dorosłych. Ale zawsze można spróbować - i zobaczyć, co z tego wyniknie...Słynny rysunek Albrechta Dürera zainspirował Grzegorza Kasdepke do stworzenia dowcipnej historii o chłopcu, który zrozumiał więcej, niż mu się wydawało.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Kokanin

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezwykła Molly i prawdziwy kot / Sabine Lemire i Signe Kjær ; z języka duńskiego przełożyła Zuzanna Zywert. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - 92, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Lemire Sabine Autor Kjær Signe Ilustracje Zywert Zuzanna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dziewczęta Grupy rówieśnicze Opieka nad zwierzętami Przyjaźń Rodzeństwo Uczniowie klas początkowych

Gatunek

Opowiadania i nowele

Co zrobić, żeby rodzice zgodzili się na kota? Czwarty tom serii o przygodach dziewczynki niezwykłej jak ty. – Ja też chcę kota! – krzyczy Molly i tupie. – Nie ma mowy – odpowiada tata. – To za duża odpowiedzialność – dodaje mama. – No to chomika – próbuje Molly. Ale tata tylko kręci głową. – To może chociaż malutką myszkę? Molly bardzo chciałaby mieć jakieś zwierzątko. Mama i tata tego nie rozumieją. Rodzice Lily są dużo fajniejsi. Może i często wyjeżdżają, ale za każdym razem przywożą Lily jakiś prezent. Ostatnio dostała prawdziwego, żywego kotka! A rodzice Molly myślą, że wystarczy jej głupi pluszak… Czy to sprawiedliwe? Książki z serii o Molly opowiadają o codziennych radościach i smutkach – o szkole i o przyjaciółkach, o rodzicach i młodszym bracie, o chomikach i kotach. Dzięki krótkim zdaniom, prostemu językowi i dużym literom seria świetnie nadaje się do nauki samodzielnego czytania [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; il. Mirosława Pokora ; tł. Maria Kurecka. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2006. - 162[2] s.;il. ; 20 cm.

Autor

Lobe Mira. Pokora Mirosława. Il. Kurecka Maria. Tł.

Temat

Literatura piękna Literatura dziecięca Opowiadania dla dzieci młodszych

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Kokanin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Russów

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Król / Ewa Madeyska ; ilustrowała Kasia Matyjaszek. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - 30, [10] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Małe Katastrofy)

Autor

Madeyska Ewa (1971- ) Autor Matyjaszek Kasia Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dyskryminacja Dziecko z niepełnosprawnością Gry i zabawy dziecięce

Gatunek

Opowiadania i nowele

Frania nie lubi sobót. Czyli szóstków. Bo wtedy zawsze chodzi z Manią i Zuzą z Drabiną na Głowie na plac zabaw w parku. A tam są oni. Ci dwaj, co dokuczają Frani i nie lubią Rysia. Ale w ten szóstek na placu zabaw pojawia się jeszcze ktoś. Król. Prawdziwy! W dodatku na latającym koniu...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bw. (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Dębe

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Filia Kokanin

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 M (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Byliśmy umówieni. T. 1 / Marie-Aude Murail ; z języka francuskiego przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - 281, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Psycholog / Marie-Aude Murail ; 1)

Autor

Murail Marie-Aude (1954- ) Autor Łapiński Paweł (1985- ). Tłumaczenie Murail Marie-Aude (1954- ). Psycholog

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Psychoterapeuci Lekarze a pacjenci Ojcowie i synowie Psychoterapia Młodzi dorośli

Gatunek

Powieść obyczajowa

Problemy to jego specjalność. Pierwszy tom wciągającego jak najlepszy serial cyklu o psychoterapeucie. W rolach głównych: Sauveur Saint-Yves Przenikliwy terapeuta. Samotny ojciec. Mężczyzna przyciągający kobiece spojrzenia. Sprawy pacjentów stawia na pierwszym miejscu. Własnymi zajmie się później. Lazare Ośmioletni syn Sauveura. Odkąd odkrył miejsce, z którego słychać każde słowo wypowiedziane w gabinecie taty, jego popołudnia przestały być nudne. Ella, Margaux, Cyrille, Marion i Gabin Każde z nich mierzy się z innym problemem. Żadne nie wie o istnieniu pozostałych. Raz w tygodniu zasiadają naprzeciwko Sauveura. To jego młodzi pacjenci. Pełna życia i humoru powieść o perypetiach psychoterapeuty porusza, ujmuje lekkością i poprawia nastrój. Jeśli wciągnął cię serial "Sex Education" lub "Bez tajemnic" – nie oderwiesz się od tej książki [opis wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 M-d (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co robią uczucia? / Tina Oziewicz ; il. Aleksandra Zając. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [66] s. : il. ; 26 cm.

Autor

Oziewicz Tina (1971- ) Tekst Zając Aleksandra (1988- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Uczucia

Gatunek

Książka obrazkowa

Dowcipna i pełna ciepła książka o tym, co dzieje się w świecie uczuć (i nie tylko). Radość, duma, zachwyt, złość, niepokój, lęk… Wszyscy znamy te uczucia – i wiele innych. Ale czy wiemy, co robią, kiedy mają wolne? Teraz w końcu możemy to zobaczyć. Kto wspina się najwyżej jak może? Kto zagrzebuje się w ziemi? Kto brnie przez pustynię? Kto lata w bańce mydlanej? Kto depcze wszystko, co ładne? Kto zbiera ślimaki z chodnika? Sprawdźcie – a potem poszukajcie odpowiedzi w sobie. Bo ta niezwykła książka to zaproszenie dla dzieci i rodziców do rozmów i rozmyślań o tym, co kryje się w każdym z nas.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bw (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dinozaurium / ilustracje Chris Wormell ; tekst Lily Murray ; z języka angielskiego przełożył Piotr Grzegorzewski. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - [8], 95, [1] strona : ilustracje ; 38 cm.

Autor

Wormell Christopher (1955- ). Ilustracje Murray Lily. Tekst Grzegorzewski Piotr (1969- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Dinozaury Paleontologia

Gatunek

Książka obrazkowa Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Witajcie w Muzeum Dinozaurów. Czeka tu na was niezwykła kolekcja prehistorycznych bestii, od małych troodonów po 25-metrowego brachiozaura. Zobaczycie, jak żyły, dowiecie się, czemu jedne miały łuski, a inne pióra, do czego używały swoich buław i grzebieni - i czy rzeczywiście wyginęły... Zapraszamy do fascynującego świata dinozaurów.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P-N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

40 haseł o demokracji / tekst: Maria Środoń ; ilustracje: Adam Wójcicki. - Wydanie I. - Warszawa : Kancelaria Sejmu : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 91, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Środoń Maria Autor Wójcicki Adam (1987- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Demokracja Podział władz Prawa i wolności obywatelskie Ustrój polityczny Polska

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Wszystko, co wypada wiedzieć o demokracji, w 40 krótkich ilustrowanych hasłach. Co to jest demokracja? Co to znaczy być obywatelem? Co jest zapisane w konstytucji? Kto ma głos w wyborach? Po co są partie? Czym zajmują się sejm i senat? Za co odpowiada prezydent, a za co premier? Ile jest ministerstw? Czym rządzą samorządy? Co kontroluje Najwyższa Izba Kontroli? W tej książce znajdziecie 40 przystępnych haseł, z których dowiecie się o polskiej demokracji wszystkiego, co najważniejsze. Poznacie zasady jej działania, jej instytucje i jej historię – od Rzeczypospolitej Obojga Narodów przez uchwalenie Konstytucji 3 maja po porozumienia Okrągłego Stołu – i przeczytacie kilka słów o innych ustrojach. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-N (1 egz.)