SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Żelazków

21 wyników

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Ecie-pecie o wszechświecie, wynalazku i komecie. t.1 / Tadeusz Baranowski. - Warszawa : Story, 1990. - 32 s.;il. ; 29 cm.

Autor

Baranowski Tadeusz.

Temat

Literatura piękna Komiks Komiks polski

Jest wczesne średniowiecze. Czasy okrutne i pełne zabobonów. Kometa zbliża się do ziemi to symbol nadchodzących nieszczęść, epidemii i klesk żywiołowych. Ale nie dla wszystkich...

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Filia Kokanin

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. K (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Ecie-pecie o wszechświecie, wynalazku i komecie. t.2 / Tadeusz Baranowski. - Warszawa : Story, 1990. - 32 s.;il. ; 29 cm.

Autor

Baranowski Tadeusz.

Temat

Literatura piękna Komiks Komiks polski

Jest wczesne średniowiecze. Czasy okrutne i pełne zabobonów. Kometa zbliża się do ziemi to symbol nadchodzących nieszczęść, epidemii i klesk żywiołowych. Ale nie dla wszystkich...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Kokanin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kajko i Kokosz : szkoła latania / scenariusz i rysunki Janusz Christa. - Warszawa : Story House Egmont, 2025. - 36, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu)

Autor

Christa Janusz (1934-2008) Autor

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Czarownice i czarownicy Wojownicy

Gatunek

Komiks Fantasy

Nieopodal Mirmiłowa własną warownię zbudowali niegodni miana rycerzy okrutni Zbójcerze, których wodza, Krwawego Hegemona, najbardziej złościło, kiedy słyszał, że nie ma poczucia humoru. Pewnego dnia postanowił zdobyć gród kasztelana Mirmiła, a atak rozpocząć od opanowania Klubo-Gospody, aby tym posunięciem szybko złamać ducha obrońców. Dzięki Kajkowi i Kokoszowi szturm zostaje odparty, dlatego Hegemon wymyśla sposób na pozbycie się obu wojów z grodu. Namawia kasztelana, aby ten spełnił swe największe marzenie i wraz z przybocznymi wyruszył na Łysą Górę znajdującą się w kraju Omsów, gdzie czarownice nauczą go latać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.SP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gigant Poleca ; t. 260)

Autor

Drewnowski Jacek (1974- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Kaczor Donald (postać fikcyjna) Myszka Miki (postać fikcyjna) Sknerus McKwacz (postać fikcyjna)

Gatunek

Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Kokanin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Jabłoń i jabłko / Piotr Gabryel, Karol Jackowski. - Kościan : Story; Warszawa: Reporter, 1990. - 97[1] s. ; 23 cm.

Autor

Gabryel Piotr. Jackowski Karol.

Temat

Publicystyka polska Politycy Literatura popularno-naukowa Dzieci polityków

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chyba śnisz! / rysunki i kolory William, scenariusz Cazenove i William ; [przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont, © 2023. - 46 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 17)

(Klub Świata Komiksu ; album 2729)

Autor

Maury William (1969- ) Ilustracje. Cazenove Christophe (1969- ) Tekst Mosiewicz Maria Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Rodzeństwo Sen

Gatunek

Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokémon : super extra deluxe podręcznik trenera : statystyki i fakty o ponad 875 postaciach, które musisz znać! / projekt Kay Petronio ; tłumaczenie Marek Pietroń, Małgorzata Romańska. - Warszawa : Story House Egmont, [2023]. - 560 stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Petronio Kay. Projekt graficzny Pietroń Marek. Tłumaczenie Romańska Małgorzata. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Pokémon (postać fikcyjna)

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Pokemonów nie trzeba nikomu przedstawiać. Te stworzenia od 1996 roku nieprzerwanie obecne są we współczesnej popkulturze. Uwielbiają je dzieci i dorośli, kolekcjonerzy i gracze. Przedstawiamy zupełną nowość na polskim rynku – jedyną publikację opisującą aż 875 Pokemonów. Prawdziwa encyklopedia pełna statystyk i faktów na temat tych inspirujących stworzeń – od Abomasnow po Zygarde! Ten podręcznik to niezastąpione źródło wszelkich danych, potrzebnych by zostać ekspertem w dziedzinie wiedzy o Pokemonach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P-N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życiowe osiągnięcie / scenariusz Nick Spencer ; rysunki Ryan Ottley, Chris Bachalo ; tusz Cliff Rathburn, Al Vey, Wayne Faucher, Livesay, Tim Townsend, Victor Olazaba ; kolory Laura Martin, Andrew Crossley, Chris Bachalo ; okładki Ryan Ottley i Laura Martin, Paolo Rivera ; postać Spider-Mana stworzyli Stan Lee i Steve Ditko ; tłumaczenie z języka angielskiego: Bartosz Czartoryski. - Warszawa : Story House Egmont, 2022. - [112] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Amazing Spider-Man / Nick Spencer ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 2317)

(Marvel Fresh)

Autor

Spencer Nick (1943- ) Tekst Ottley Ryan Ilustracje Bachalo Chris (1965- ) Ilustracje Rathburn Cliff Ilustracje Vey Al Ilustracje Faucher Wayne Ilustracje Livesay Ilustracje Townsend Tim Ilustracje Olazaba Victor Ilustracje DePuy Laura Ilustracje Crossley Andrew Ilustracje Rivera Paolo Ilustracje Lee Stan (1922-2018) Autor postaci Ditko Steve (1927-2018) Autor postaci Czartoryski Bartosz Tłumaczenie Spencer Nick |d (1943- ). Amazing Spider-Man ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Spider-Man (postać fikcyjna) Dziennikarze radiowi Superbohaterowie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Fantastyka Komiks

J. Jonah Jameson ma nową pracę – został prezenterem radiowym. To zajęcie tylko komplikuje jego już i tak niełatwą relację ze Spider-Manem, którego tożsamość wreszcie poznał. Dodatkowo na celownik biorą go Enforcers. Jak sobie z tym poradzi doświadczony, ale bardzo nerwowy dziennikarz? Czy będzie mu potrzebna pomoc Spideya? W niebezpieczeństwie znajduje się również ciocia May. A ją tylko Pająk może uratować… Mówiąc krótko: Peter Parker znów ma pełne ręce roboty!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vaiana : skarb oceanu / [adaptacja scenariusza Alessandro Ferrari ; makieta Alberto Zanon, Giada Perissinotto ; rysunki i tusz Veronica Di Lorenzo, Luca Bertelè ; kolory tło: Massimo Rocca, PierLuigi Casolino, Pasquale Desiato, Maria Claudia Di Genova, postaci: Dario Calabra ; przekład z języka angielskiego: Maria Białek] ; Disney. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2025. - 51, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Magiczny Świat Disneya w Komiksie)

(Klub Świata Komiksu ; album 3355)

Autor

Zanon Alberto. Ilustracje Bertelè Luca (1974- ). Ilustracje Di Genova Maria Claudia. Ilustracje Rocca Massimo (ilustrator). Ilustracje Calabria Dario (1967- ). Ilustracje Casolino Pierluigi. Ilustracje Di Lorenzo Veronica. Ilustracje Perissinotto Giada (1973- ). Ilustracje Białek Maria (tłumaczka). Tłumaczenie Desiato Pasqale (1975- ). Ilustracje Disney Enterprises. Oryginał

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

literatura amerykańska literatura włoska

Temat

Vaiana (postać fikcyjna) Moana (film) Bóstwa Żeglarze Wyspy Oceany Mitologia Polinezji Dziewczęta Magia Wyprawa Polinezja (region)

Gatunek

Adaptacja komiksowa Komiks przygodowy

Poznaj bajecznie kolorową komiksową adaptację zachwycającej filmowej opowieści „Vaiana: Skarb oceanu". Dawno, dawno temu półbóg o imieniu Maui ukradł serce Te Fiti, wyspy-matki, co wytrąciło naturę z równowagi. Ziemię zaczęła ogarniać ciemność. Od tamtej pory nikt z wyspy Motunui nie wypłynął na szerokie wody. Jak więc miałaby to zrobić Vaiana? Nie umie żeglować, nie wie, co znajduje się za rafą ani gdzie znaleźć Mauiego! Ale serce Te Fiti musi zostać zwrócone za wszelką cenę, a ocean powierzył tę misję właśnie Vaianie. Czy nastolatka zdoła udowodnić, że ocean dokonał właściwego wyboru?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakochana sister / scenariusz: Christophe Cazenove i William Maury ; rysunki: William Maury ; przekład: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., ©2025. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 6)

Autor

Cazenove Christophe (1969- ) Scenariusz William, Maury Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Siostry Zakochanie Kłótnia Współzawodnictwo Emocje

Gatunek

Broszura Komiks

Życie ze starszą sister składa się nie tylko ze wspólnych zabaw i radosnych chwil, lecz także z kłótni, a nawet bijatyk. Co jednak zrobić, kiedy starsza siostra ma dla ciebie coraz mniej czasu? I to nie dlatego, że musi się uczyć czy wciągnęło ją jakieś hobby... ale z powodu chłopaka! Przecież wiadomo, że chłopcy brzydko pachną, są głupi i ciągle hałasują! Co powinna zrobić młodsza siostra, aby znów mieć tę starszą tylko dla siebie? [www.lubimyczytac.pl].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kajko i Kokosz / Janusz Christa)

(Klub Świata Komiksu ; album 244)

Autor

Christa Janusz (1934-2008) Ilustracje Christa Janusz (1934-2008). Kajko i Kokosz

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Wojownicy

Gatunek

Broszura Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piłka w grze! / [scenariusz i rysunki:] Bruno Dequier ; [kolory: Nadine Thomas i Bruno Dequier ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2024. - 76, [4] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Louca / Bruno Dequier ; 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 2308)

Autor

Dequier Bruno (1980- ) Tekst Thomas Nadine (1973- ) Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Dequier Bruno (1980- ). Louca

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Duchy Pech Piłka nożna Pomaganie Uczniowie Zakochanie

Gatunek

Komiks

Louca jest szkolnym niezdarą. Kiepsko się uczy, zraża do siebie Julię – koleżankę, w której się potajemnie podkochuje, ciągle się potyka i spada ze schodów… W dodatku chciałby zostać piłkarzem, ale nie udaje mu się nawet prosto kopnąć piłki. Jednak pewnego dnia spotyka wesołego Nathana, który mu pomaga, zostaje jego trenerem, podpowiada na sprawdzianach. Tyle że Nathan nie jest zwykłym nastolatkiem...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Minecraft. Na pastwę mobów. T. 1 / scenariusz i rysunki Kristen Gudsnuk ; [projekt Keith Wood ; przekład z języka angielskiego: Anna Hikiert-Bereza]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2022. - 76, [12] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1940)

(Minecraft)

Autor

Gudsnuk Kristen Tekst Wood Keith Projekt graficzny Hikiert Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bliźnięta Gry komputerowe Minecraft Potwory Superbohaterowie

Gatunek

Fantastyka Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Malutki Lisek i Wielki Dzik / Berenika Kołomycka ; t. 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 908)

Autor

Kołomycka Berenika (1983- ). Ilustracje Kołomycka Berenika (1983- ). Malutki Lisek i Wielki Dzik

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzik Lis Przyjaźń Zwierzęta

Gatunek

Broszura Komiks

Malutki Lisek żyje samotnie Tutaj - pod jabłonką na odległych wzgórzach. Jest szczęśliwym zwierzątkiem, które zajmuje się tylko sobą i swoimi lisimi sprawami. Jednak pewnego dnia pojawia się Wielki Dzik. Lisek jeszcze nie wie, że wraz z przybyszem nadszedł czas zmian, przygód i wędrówki do krainy Tam. Czy Malutki Lisek jest gotowy na to wszystko? I czy jest gotowy na niespodziewaną przyjaźń z nieznajomym?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko gra / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2025. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 4)

(Klub Świata Komiksu ; album 996)

Autor

Maury William. (1969- ) Tekst Cazenove Christophe. (1969- ) Tekst Mosiewicz-Szrejter Maria. (1971- ) Tłumaczenie Maury William. (1969- ). Sisters

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Rodzeństwo Siostry Życie codzienne

Gatunek

Broszura Komiks

Życie jest pełne przyjemności i zabaw. Gdy nadchodzi zima, można walczyć na śnieżki, a na wiosnę - marzyć o zawodzie dziennikarki. W lecie wyjeżdża się na wakacje i uprawia sport, a na jesieni kupuje modne ubrania. I takie życie uwielbiają dziewczynki. Wprawdzie co jakiś czas muszą sobie zdrowo dopiec, ale poza tym wszystko gra.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Minecraft. T. 3 / scenariusz Sfé R. Monster ; rysunki i okładka Sarah Graley ; kolory Stef Purenins ; [przekład z języka angielskiego: Anna Hikiert-Bereza]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2022. - 85, [3] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2262)

Autor

Monster Sfé R. Tekst Graley Sarah Ilustracje Purenins Stef Ilustracje Hikiert-Bereza Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Gry komputerowe Minecraft Superbohaterowie

Gatunek

Fantastyka Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Żelazków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kajko i Kokosz / Janusz Christa ; 10)

(Klub Świata Komiksu ; album 235)

Autor

Christa Janusz (1934-2008). Tekst. Christa Janusz (1934-2008). Kajko i Kokosz

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Czarownice i czarownicy Latanie Magia Stworzenia fantastyczne Wojownicy

Gatunek

Komiks Fantasy

To jedna z najsławniejszych polskich serii komiksowych. W przezabawny sposób opowiada o przygodach dwóch słowiańskich wojów, mądrego i uczciwego Kajka oraz silnego i samolubnego Kokosza, służących kasztelanowi Mirmiłowi. Dwaj przyjaciele dzielnie bronią Mirmiłowa przed atakami niecnych zbójcerzy, raz po raz wpadając w tarapaty. Niewymuszony humor opowieści bawi czytelników w różnym wieku, a pełne szalonych przygód albumy czyta się jednym tchem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Kokanin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.SP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gigant Poleca Extra ; 3/2025)

Autor

Drewnowski Jacek (1974- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Goofy (postać fikcyjna) Kaczor Donald (postać fikcyjna) Myszka Miki (postać fikcyjna) Sknerus McKwacz (postać fikcyjna) Humor Jazda na rowerze Sport Wspinaczka (sport) Współzawodnictwo

Gatunek

Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Kokanin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Reid Ava Autor Kłosiewicz Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Shakespeare, William (1564-1616) Czarownice i czarownicy Kobieta Magia Małżeństwo wymuszone Przemoc Przepowiednie Władza Zabójstwo Szkocja (Wielka Brytania)

Gatunek

Fantastyka Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skarszew

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 F (1 egz.)